Tuesday, March 24, 2015

పానీ పూరి - వాటి 11 పేర్లు

1. Pani Puri

The most obvious one, this is the most popular name in most parts of India and the world. Pani Puri is used in Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and even in parts of Nepal. Although addressed by the same name in all these regions, the pani puri greatly varies in taste. While in Mumbai it is predominantly the hot ragda (thick white peas curry) variety that you get with the meetha imli chutney, in MP, there is potato mash added and no boondi in the water. In Gujarat, the tradition is to add finely diced potatoes with some boiledmoong , sweet chutney made of dates and boondi added to the paani . In Bangalore, onions are also added to the mix. 


And we are sure you're getting hungry reading all this about Pani Puri so here're a few places to go and hog on your favorite from:
Mumbai: Elco Market, Bandra West

2. Phuchka

More famous in Eastern India (West Bengal and Assam) as Phuchka, the snack is also called by the same name in Bangladesh. Puchkas are quite different from pani puris in terms of content and taste. Phuchkas use a mixture of boiled gram and mashed potatoes as the filling, the chutney is tangy rather than sweetish and the water is spicy. Puchkas are also slightly bigger in size and the puris are darker in colour. Bihar and Jharkhand also know the delicious snack as Puchka.




3. Gol Gappe

The delicious snack of puris filled with tangy water is known as Gol Gappe in Northern India. Almost all of North India, except Haryana, refers to it as Gol Gappe. The taste in Northern India is pretty much the same and it is a favourite. With Gol Gappa stalls lining every street and corner, this is probably equivalent to North India what Vada Pav is to Maharashtra. Gol Gappe are made from a mix of potato and chickpea stuffing, chutney and very tangy water. The water has a dash of mint and lots of spices added to it. Also, in some places in North India, the puris for the Gol Gappe are not very round but slightly longish. 



Nathu Sweets, Bengali Market in Delhi is the best place to relish some delish Gol Gappe.

4.  Pakodi

Do not confuse these with the very famous pakodas, but pani puri is referred to as Pakodi in some interior parts of Gujarat. The taste and the preparation remains similar though there are considerable differences. Sev is sometimes an interesting addition to Pakodi in some places. Pakodis generally leave the sweet chutney out but incorporate onions. The water is heavy on mint and green chillies. Quite a deviation from the sweet-spicy snack, pakodis are quite stuffed and spicy.



Santosh Dabeli Pakodi Centre in Gandhinagar is one of the most famous places in Gujarat to enjoy Pakodis.

5. Paani ke Batashe

Literally translated from both the main ingredients of the dish, puris and the tangy water, Paani ke Batashe is what pani puri is called in parts of Haryana. The taste though is quite similar to that of Gol Gappe.



6. Patashi

Not to be confused with the sweet made of sugar, Patashi is another name for pani puri. Popular as Patashi or Paani ke Batashe in Rajasthan and Uttar Pradesh the main ingredients here involve the use of different spices for the water though the filling stays the same, i.e, potatoes and chickpeas or gram. In Lucknow, one can taste Paani ke Batashe with 5 different types of water, called Paanch Swaad ke Batashe (spheres of 5 tastes), famous at Hazratganj. The water for Patashi is generally made from dry mangoes.



7. Gup Chup

A very interesting name this. Pani puris are called Gup Chup in parts of  Odisha, South Jharkhand, Chhatisgarh, Hyderabad, and Telangana because of the sound they make when the puris burst and the water fills the mouth. Gup Chups generally consist only of boiled chickpeas or white peas and spicy water, eliminating the potatoes. As a result, they are much lighter to eat. Onions are not always added but can be, on request. 



8. Phulki

While Gujaratis refer to chapati as phulkas , pani puri is called Phulki in the eastern parts of Uttar Pradesh and some regions of Nepal. The preparation for Phulki is the standard and it is only the name that differs. Phulki is traditionally not used as it is often confused with the Ramadan savoury of Dahi Phulki, which is essentially dahi vadas where the vadas are made of chickpeas instead of split black lentils. Phulki is not very common and rarely used though.



9. Tikki

It is only in Hoshangabad in Madhya Pradesh where pani puri is referred to as Tikki. For the rest of the world, Tikkis are aloo tikkis but for these guys, tikkis are yummy puris stuffed with potatoes or chickpeas and dipped in tangy water!



10. Padaka

Once again, a one-off name, Padaka is what the people of  Aligarh, UP, call pani puri. 


11. Water Balls

The poor English perhaps had no idea what to call these so they simply translated pani puri to water balls. The funniest name of pani puri so far!



1 comment: